大阪 男 16
君からメールが届いた
收到你的消息
「元気?」って
问我还好么
たった今、元気になった!
就是此刻,我精神一振!
=====================
埼玉 男 60
ばあさんゃ、お誕生日おめでとう。
奶奶啊,生日快乐
女性はろうそくの数ごとに
女性的美是和蜡烛的根数成正比的
美を重ねる、というのは本当だね
这是真的
===============
大阪 女 30
あなたの顔にそっくりな 息子を
想把和你长得像的儿子
性格もそっくりに育てたい
培育出你一样的性格
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな
这样又会多一个人和我一样的幸运
========
兵库 女 24
「京都と神户で遠距離愛なの」と私がぼやくと
当我在抱怨『京都和神户的远距离恋爱』时
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。
奶奶微笑着说『20年前我就开始远距离恋爱』
天国のじいじ、聞こましたか
天国的爷爷,你听到了么。
======================
我绝对是又周期性脑残了才会想把这东西敲进电脑里!
果然,日语很难,打字很难,一个刚学了一周日语的傻丫妄想把日语打出来……更难
基本上以上这些ms日语的东西就是用google输入法和日语输入法交替敲出来的汉字和假名混合的不明文字
除了『君』『私』什么的是用日文输入法外,其他所有汉字都是用google完成的,而且是简体繁体不停切换,真叫人绝望呐……
那个自以为认识的单词“诞生日”敲了几遍愣是没敲对,倒是敲出来“男女”这么个词,ma,刚好下行有女这么个字,搬过来直接用,然后换输入法,换繁体,danshengri……
让我某种程度上倍感挫败,输入法都切了3,4次了,一段却没有打完,相信海那边泥轰国的小loli根本无法想象一个人打字怎么会这么龟速
还好这周只摘了几段,不然我也不可能活着再码这么一段碎碎念了
这就是自虐啊……